Дэвид Вебер, «Имперский вояж», мой мозг, мой измученный мозг!
Цитата: "...Прямо под ногами змеились, переплетаясь, гудящие оптоволоконные артерии... ".
Ещё одна: «...За спиной капитана, облаченного в герметичный кожаный костюм, четко выделялась яркая оранжевая лампочка, сигнализировавшая об опасном содержании вакуума в отсеке...».
Themocracy
«Он умолк, и только ток, падая, шумел за стенами машинного зала.»
вот вы смеётесь, а один мой знакомый сматывал электрический удлиннитель так же, как сматывают шланг с водой, руководствуясь подсознательным рефлексом вылить из него электричество.
привет переводчику.
а вообще вебер — это совсем не знак качества. кроме honorverse, не знаю, стоит ли что-нибудь читать, в основном мутота страшная.
Да ну, прикольно.
Одноразовое такое чтиво.
именно что одноразовое. и как этот графоман умудрился написать «маленькую победоносную войну»?..
а конкретно марш апкантри я вообще бросил на второй главе :-)
Меня на второй странице добила звездная ымперия, которая контролирует такие-то и такие-то созвездия.
Ну, так звёздная же империя.
Тебе читать, что ли, нечего?
Типа того.
Пятую империю — стоит. Хотя бы ради незабвенного «товарищ император» и возведения в дворянство китайского маршала — несгибаемого коммуниста. :)
Имхо, у Вебера наиболее читабельна «Луна мятежников». Остальное в той или иной степени мутно. А «Имперский вояж» асилить вообще оказалось трудновато :(
(скептисски) Это ты ещё кроссвордофф не читал. Я тут плевалсяна днях. Там лазер — это плазменный луч, бля...
да мура, мура :-)