Немного затянуто, немного переборщили с самоцитированием, немного более тупые шутки, чем обычно. Тем не менее мультфильм более чем удался, я получил огромное удовольствие от просмотра, чего и вам желаю.

Где скачать, найдёте сами, не маленькие. Вполне приемлемые русские субтитры можно взять здесь или здесь. По сведениям из авторитетных источников — все существующие на настоящий момент русские озвучки — говно.

---

4 комментария “Залицезрел Futurama: Bender's Big Score!”

1. ravli@livejournal пишет:

   26.11.2007 в 1:41

   *с неподдельной нежностью в голосе* Футурааамочка...
2. University Update - Futurama - ?????????? Futurama: Bender’s Big Score! пишет:

   26.11.2007 в 2:45

   [...] Chef ?????????? Futurama: Bender’s Big Score! » This Summary is from an article posted at ???????????? ??????????™ on Sunday, November 25, 2007 [...]
3. cpcat пишет:

   26.11.2007 в 4:19

   Самые вменяемые субтитры тут = ifolder.ru/4276826

   Коллективный перевод Лепрозория.
4. fester-ua@livejournal пишет:

   26.11.2007 в 5:08

   После просмотра The Simpsons Movie и чтения отзывов о новой футураме, складывается ощущение, что Грейнинг очень долго делал короткометражные мультфильмы, и привык их делать настолько, что даже полноформатные фильмы получаются по сути растянутыми мелкими сериями. Что, в общем-то, не умаляет достойности работ.