А «новые смертные грехи» — это чудесная невольная утка. Обошла весь мир, крякала в солидных изданиях. Всему виной излишне тонкая ирония в итальянских газетах и перевод, иронию не сохранивший: итальянцы _в шутку_ назвали «новыми смертными грехами» перечисленное епископом Джиротти. Великолепная семерка — это _мотивы_. А собственно грехов может быть много, они могут быть самыми разными, включая и указанные им. Он просто писал лекцию для семинаристов, опубликовал ее в спец-журнале, да и все. Но на семерку не покушался. Да и кишка тонка — это не епископское дело, а папское.