http://apazhe.net/2008/07/10/8046/ Блог простого человека со сложным характером Fri, 04 May 2012 15:28:33 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://apazhe.net/2008/07/10/8046/comment-page-1/#comment-48882 Артем Fri, 11 Jul 2008 20:34:39 +0000 http://apazhe.net/?p=8046#comment-48882 Браво. Я бы лучше сформулировать не смог. Но пиратство тоже должно иметь источник деятельности, так что круг змкнут. Браво. Я бы лучше сформулировать не смог. Но пиратство тоже должно иметь источник деятельности, так что круг змкнут.

]]> http://apazhe.net/2008/07/10/8046/comment-page-1/#comment-48840 Владимир Харитонов Fri, 11 Jul 2008 09:55:16 +0000 http://apazhe.net/?p=8046#comment-48840 Нереалистично. Я знал двух человек, которые могли свободно читать на многих языках. Много ли языков знаете ли вы? Я только английский более-менее, да и то - получить удовольствие от художественной прозы меня явно не хватит, лучше уж читать в переводе Ильина, Голышева, Норы Галь и пр. А ведь есть еще и другие языки и культуры. Нереалистично. Я знал двух человек, которые могли свободно читать на многих языках. Много ли языков знаете ли вы? Я только английский более-менее, да и то — получить удовольствие от художественной прозы меня явно не хватит, лучше уж читать в переводе Ильина, Голышева, Норы Галь и пр. А ведь есть еще и другие языки и культуры.

]]> http://apazhe.net/2008/07/10/8046/comment-page-1/#comment-48835 Арсений Фёдоров Fri, 11 Jul 2008 08:56:43 +0000 http://apazhe.net/?p=8046#comment-48835 Да и не надо его подталкивать. Больше стимулов будет выучить язык оригинала. Да и не надо его подталкивать. Больше стимулов будет выучить язык оригинала.

]]> http://apazhe.net/2008/07/10/8046/comment-page-1/#comment-48828 Владимир Харитонов Fri, 11 Jul 2008 07:14:17 +0000 http://apazhe.net/?p=8046#comment-48828 Обеими руками "за" упадок мейнстрима. Но пираты особой угрозы мейнстриму, к сожалению, все равно пока не составляют. Напротив, умными медаменеджерами используются для продвижения своей продукции. Однако, если предположить, что вред ли они победят один только мейнстрим, оставив в добром здравии "длинный хвост" нормальных, хороших книг. И как тогда быть с переводчиком той книжки Суэнвика, о чтении которой вы недавно так аппетитно писали? Что его подтолкнет к этому труду? Обеими руками «за» упадок мейнстрима. Но пираты особой угрозы мейнстриму, к сожалению, все равно пока не составляют. Напротив, умными медаменеджерами используются для продвижения своей продукции. Однако, если предположить, что вред ли они победят один только мейнстрим, оставив в добром здравии «длинный хвост» нормальных, хороших книг. И как тогда быть с переводчиком той книжки Суэнвика, о чтении которой вы недавно так аппетитно писали? Что его подтолкнет к этому труду?

]]>