Журналист: нет профессии ниже и гаже

By , 13.08.2008 15:36

..."США начинают гуманитарную операцию в Грузии с использованием ВВС и ВМС", — заявил 13 августа на специальном брифинге в Вашингтоне президент США Джордж Буш, который делал заявление в присутствии министра обороны Роберта Гейтса и госсекретаря США Кондолизы Райс. «Мы требуем, чтобы Россия освободила все коммуникации для осуществления американской стороной гуманитарной акции, которую я поручил министру обороны. Это будет беспрерывная акция наших военных», — сказал Буш...

lenta.ru/news/2008/08/13/bush1/

...В оригинале Буш сказал «We expect Russia to ensure that all lines of communication and transport, including seaports, airports, roads, and airspace, remain open for the delivery of humanitarian assistance and for civilian transit.» Expect = «ожидаем», но никак не «требуем». Измени немного одно слово и смысл совсем другой: «проклятые США смеют указывать нам, что делать в Грузии!!!».

mojbred.com/1678.html

18 комментариев “Журналист: нет профессии ниже и гаже”

  1. leshyi:

    Это хуже Пиписькина, однозначно. Ебать. Чтобы учился.

  2. не нашёл я по ссылке на ленте.ру таких слов. либо подправили срочно, либо уточко...

    Арсений Фёдоров Reply:

    Феникса за год с лишним плотного знакомства за враньём не замечал.

    Вот скриншот с этой фразой. Правда, с Регнума: apazhe.net/wp-content/upl...008/08/file3.png

    www.regnum.ru/news/1041155.html

    А с лентыру меня читает мининум три человека, так что могли оперативно поправить.

    Free Researcher Reply:

    Дык я вам обоим и доверяю, просто пишу что успели поправить. Мне сегодня другая новость понравилась — про то, как KM.RU «Одноклассникам» должна выплатить 100К за нарушение авторских прав. =)

    Арсений Фёдоров Reply:

    Жаль, что не вконтакту — было бы ещё смешнее.

    Iron Lizard Reply:

    Хотел тут оставить коммент, но передумал.

  3. Да: «Буш попросил Россию оставить открытыми все воздушные и морские пути для доставки в Грузию гуманитарной помощи. Для операции потребуются также дороги, аэропорты и морские порты. По словам Буша, один самолет C-17 уже направляется в Грузию» — с Ленты. Только что. Скан паспорта и нотариально заверенные скриншоты я от вас с Фениксом не требую, верю что так вначале все и было — но все-таки поправили оперативно.

    Арсений Фёдоров Reply:

    Выше выложил скриншот регнумовской новости.

  4. Кстати теперь, наконец-то, известный миру президент — именно как в плохом переводе было — именно так и прочёл Буша: Lenta.ru: Война в Осетии: Саакашвили разъяснил заявление Джорджа Буша о гуманитарной операции, однако администрация США ему разъяснила его соображения обратно.

    Арсений Фёдоров Reply:

    Чёткое ощущение того, что администрация США аккуратно щёлкает Саакашвили по носу, дабы не лез, пока нормальные пацаны перетирают.

    Иван А. Ильин Reply:

    Типа того.

    Пытается по максимуму «отжать» ситуацию. Игрок, с лёгким суицидальным психозом. А США планируют на 100-200 лет вперёд и «Джорджия» для них — «или штат?» «или маленькая страна за океаном?» Не самая, короче, значительная и интересная штуковина — если не штат. Принимать участие Штатам можно и нужно — но срочности навозной мухи ожидать от них не приходится. Размеренно. Как большие.

    Иван А. Ильин Reply:

    Би-би-си засняло его в это время на видео для репортажа:

    Саакашвили жуёт галстук, не монтаж, Би-би-сишный репортаж — illyn — я.ру.

  5. kissme_fortune:

    Роман Диккенса « Большие требования», оказывается. А мы-то и не знали.

  6. Svan:

    www.svobodanews.ru/News/2...4.html?id=460636

    Чё-то как-то концы с концами не сходятся. Всё таки две тысячи погибших мирных от обстрела «града» не то же самое, что 44 и большинство из них — военнослужащие.

    Причём, при обстреле грузинских сёл кокойтовцами (ещё до начала грузинского обстрела) погибло 10 человек из них один военнослужащий-миротворец.

    Кто-то нас жёстко наябывает.

    Арсений Фёдоров Reply:

    А как же. Я потому новостей и не читаю.

  7. gremlinn.com:

    а они не у пингвина срисовали, часом?

    tarlith-history.livejournal.com/618381.html

  8. ka-on:

    бугага

    [QUOTE]Корреспондент перевел: «Русский коммандир говорит...мы призваны преподать урок грузинскому президенту». Хотя подпол повторял одно и то же слово...

    Опять буржуйские журналисты искажают действительность[?QUOTE]

    community.livejournal.com...9701.html#cutid1

  9. [...] скажем, автору “Православного газенвагена” указывают на неточность в его записи — он это признает хотя бы иногда (еще пример) в публично [...]

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Panorama Theme by Themocracy