Попалось во френдленте
Избегайте тех, кто пытается порвать у вас веру в себя. Эта черта свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает Вам, что и Вы можете стать великим.
Марк Твен.
Избегайте тех, кто пытается порвать у вас веру в себя. Эта черта свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает Вам, что и Вы можете стать великим.
Марк Твен.
Panorama Theme by
Themocracy
Перевод не самый удачный, а мысль одобряю.
Reply:
Август 27th, 2008 at 4:59
Перевод — какой попался.
«порвать веру». Это что-то уже из камасутры.
... после чего он подло и суетливо порвал её веру на мелкие клочки. Никогда, никогда она уже не сможет быть преждней. От жалости к себе Эванэсса залилась горькими, безутешными глазами. Ой. Ну т.е. слезами.
Все двачеры и кащениты мелкие люди?
Reply:
Август 27th, 2008 at 5:00
Кащенитов не существует.
Марк — крутой. его цитировать можно бесконечно :)
...порвать веру в себя...
ну... если вера в себя так слаба — тоне грех и порвать её... но вот зачем? Чтобы потом тебя окружали одни неуверенные закомплексованные типы? Так и чокнуться можно, и превратиться в такого же...